على مقاسكِ تماماَ
انه لكِ يا جيل دا ران
اشتراه سو يون جاى من وقت طويل
يون جاى فعل ؟
يمكن لقلبك الان ان يتحرك بقدر ما تريدى وانتِ بجانبى
ان واصلتِ هذا الخاتم فلن اتى اليك ِ
انا كانغ كيونج جون
ابدا
لن احبكِ
بتقول .. قال لهم ان يتزوجا فى الحال ؟
والدى اخبرها الا تراه مره اخرى ان لم تتزوجه
يجب ان يتزوجا عندما يعود لاحقاَ
لا يمكنهما الان
ميرى .. الدكتور سو عاد اليس كذلك ؟
ما خطبكِ ؟ لا تعترضين
فكرى فى الامر ببساطة
سيعود الوضع الى ما كان عليه عندما تغيرنا اول مره
وانت يا استاذة جيل تريدين ان تتزوجى الدكتور سو , اليس كذلك ؟
لقد تخليت عن ذلك لانى ظننت ان سو يون جاى لا يحبنى
هل هذا خاتمى ؟
ان اردت ان تختبرى مشاعر سو يون جاى
فتزوجيه فحسب
بعدين ؟
هل سيكون الامر على مايرام ان تزوجته ؟
هذه ليست طريقة سيئة للخروج من ازعاجهم لنا
الشئ الوحيد الذى يريده الكبار هو الزواج بالتأكيد
ليس وكأننا سنتزوج بحق و حقيقى
الطعم هو سو يون جاى هذه المره
ان لم تكونى ترغبين فى تضييعه مجددا , فافعلى هذا فحسب
كيونج جون
لا يمكنك فعل هذا ابداَ
ماذا ؟
والداى الاستاذة جيل قالوا
ان عليكما ان تتزوجا
لكنك لن تتزوج اليس كذلك ؟
لن تفعل ذلك ابدا .. اليس كذلك ؟
لا يهم اياَ كان ما افعله وانتِ ايضا لا تشغلى بالك بهذا
لا يمكنك فعل هذا
ساذهب واراهم واخبرهم انه لا يمكنكما ان تتزوجا
و هل سيستمعا الى ما تقولينه؟
اذاَ ساذهب الى محل الزلابيه واخبرهم انك كيونج جون
انتِ يا جانج مارى جانج ميرى
لما اتت الى هنا ؟
لما تعترض ميرى على زواج نسيبى و نونا ؟
جانج مارى
تحرك
نسيبى
انا مستعجل
نونا
لما انت هنا ؟ هاكلمك لاحقاَ
ما هذا ؟ ما هذا ؟
كم تحبه لدرجه ان تواعده من ورانا ؟
لا يمكنهما التواعد فى السر
اخبرتها انه لا يمكنهما التواعد مالم يكونا ينويا على الزواج اذا استمرت معه دون زواج قلت انى لن اراها مجددا
عمتى .. عمو
مارى
هناك شيئا ينبغى ان تعرفاه
ماذا ؟
لا تُصدما واستمعا لى فحسب
صهرى سو ؟
مرحباَ ما هذا ؟-
اخبرتك انى لا اريد رؤيتك مالم تكونا تنويان الزواج
مرحباَ
ساخبرهم كل شئ
اوه ..دا ران
هل اخبرتهم ؟
ليس بعد
استاذه هل ستتزوجان ؟
لقد تلقيتِ منه خاتم
خاتم ؟ - تلقيته لاول مره -
هل تقولان انكما ستفعلونها
أجل
ما الذى ستفعلينه الان استاذة ؟
ما الذى ستفعلينه يا دا ران ؟
هل ستفعلان هذا ؟
اخبرتها كيف اشعر وكل ما تبقى هو قراراها
لا شئ مؤكد بعد ولكن ميرى اتت اولا لانها متحمسه للغايه بشان هذا
انا اسف
هيا بنا يا مارى
يمكننى ان اخبرهم فى اى وقت
صهرى قال " لنتزوج " ؟
ماذا ستفعلين اذاَ ؟
بالطبع ستفعل ذلك انها تحبه للغايه لدرجه مواعدته فى السر
ما هذا ؟ ما الخطب ؟
اختك هتجوز حتى انه قدم لها خاتم
اها .. لهذا كانوا يجرون بسعاده
ان كان الامر سيكون بهذه السرعه فلما تواعدا فى السر من الاساس ؟
رأيت هذا اليس كذلك ؟
ان قالت الاستاذة انها ستفعل هذا ساذهب هناك مره تانيه و اخبرهم
انتِ مجرد فتاة صغيرة لن يصدقك اى احد فى حين انى ابدو كبير
ان تمرد الطفل فيجب ان يمتثل له الكبير الا تعرف هذا , لهذا امك وابى لم يتزوجا لانى تمردت
صحيح ..بسببى انا وانت الطفلان اللذان تمردا , لم يتزوجا
وما حدث لامى كنتيجه لهذا ؟
بس حاولى تقولي لهم ان انا كانج كيونج جون
و لن اراكِ ابدا مره اخرى
اشياء الزواج كلها مازالت هنا وصور الزفاف منتهيه ايضا
المره دى هيعملوها فعلا و هيتجوزوا
قبل ما نتأكد من موعد الزفاف لا تخبرى اى احد
بما انه نادرا ما يتزوج احد فى هذا الوقت من الشهر فاظن انهما يمكنهما ان يحصلا على قاعه زفاف جيدة
ان اردتِ ان تتأكدى من شعور سو يون جاى فتزوجى فحسب
هل كان يون جاى ينوى الزواج بى حقا ؟
دا ران
لقد احسنت حقا اقمتى الزفاف
وجعلتى البيت فى منتهى الجمال
ايضا قيمه البيت ارتفعت ايضاَ
انتِ الافضل
حماى
خذ هذا
هل سيكون الامر هكذا ؟
..لكن
ان لم يكن يريد فعل هذا
اشعر بالاسف لكن ما العمل ؟
لم اكن اعرف انكِ ستكونين مجرده من الحس وتقيمى الزفاف
قيمة البيت ارتفعت الن يكون هذا كافى بالنسبه لك ؟
وثيقة طلاق
سوف توقعين هذا اليس كذلك ؟
دا ران ..ألم تنامى ؟
اجل أمى
هل مازلتِ تفكرين فى الامر ؟
انا لست متأكده حقا من مشاعر يون جاى
ماذا ستفعلين ؟
اهم شئ هو شعورك انتِ
لازلتِ تحبين صهرى سو , اليس كذلك ؟
مثل اخر مرة , لا اريدك ان تهتمى كثيرا بما يفكر به ثم ترمى بكل شئ
اريدك ان تتبعى قلبك هذه المرة
هيا اذهبِ الى النوم الان
مشاعرى ليون جاى ؟
انا كانج كيونج جون
ابدا
لن أحبك
كم تحب استاذه جيل
سو يون جاى اجاشى ؟
هممم .. اختى
اعتادت ان تنتظر مكالمته طوال اليوم
انها تحبه كثيرا
اذاَ اعتقد انى لست بحاجه كى اقلق من الاستاذة
جانغ ميرى
اذاَ كم تحبينى انا جيل تشون شيك؟
بالطبع اعرف انكِ تحبين كيونج جون
لكن
لابد انكِ شعرتى تجاهى بشئ اثناء ما كنتِ تطرحين صوانى البيتزا
ان كان كيونج جون حوالى 100 فكم انا بالنسبه لكِ ؟
هل انا 30 على الاقل ؟
ثلاثين ؟
عشرين كمان تكفينى
او حتى عشرة بس تكفينى
كم ؟
انت
زيرو
( بانج (زيرو
بانج ..بانج
بانج
تشون شيك
كم الدرجه التى حصلت عليها فى اختبار الانجليزى ؟
قالت صفر
ماذا ؟ حصلت على صفر ؟
حتى ان ملئت نفس الفراغات فى كل سؤال لن تحصل على صفر
احضر لى دفتر درجاتك
امى انتِ لا تعرفين كيف اشعر
الى اين انت ذاهب يا جيل تشون شيك ؟
هل سمعت هذا ؟ كيم سنباى اشترى عيادة جديدة فى كانج نام
سمعت انها كانت 20 الف دولار ؟
لم أكن اعرف هذا
لم ارى الزفاف حتى
ماذا ؟
هذه ليست مزحه
يون جاى
ستذهب الى زفاف كيم سنباى اليس كذلك ؟
يجب ان تجعله يعرف انك حضرته
كنت افكر فى فتح عيادتى الخاصه ايضا , هل ستضمنونى ؟
لدى شئ مهم افعله
ساسبقكم بالذهاب كلوا ثم تعالوا
اراك لاحقا
لما انت هنا مجدداَ يا دكتور؟
لقد ذهبت الى غرفة الطوارئ
لكن كان هناك ناس كثيرة حصل لها حوادث
لذا انصدمت كثيرا لهذا
اريد ان ارتاح ,, لذا اذهبا
كطبيب عليك ان تساعد المرضى
هل ستضمنانى ؟
همم؟
هذه افضل طريقة للتخلص من الاصدقاء المزعجة
بعدين لما تكبر جرب استخدامها فى يوم ما
تو كى ( ارنوبه ) اعطينى قضمه من هذا
فانا دائخ قليلاَ وهذا ليس امر جيد
لما يأخذ شخص كبير حلوى من طفله و يأكلها ؟
يمكننى اخذها و أكلها
لانى لست كبير
دبدوب
انت بتتكلم كتير و هذا مزعج
هل تريد ان تشترى لى شيئا ؟
ارنوبه ..برافو
عمل جيد
اليس هذا ما يقوله الكبار فحسب ؟
سنلعب لعبه " ايا من يحمل الدب لا يتكلم "
ما الذى تريدين ان تعرفيه منى ؟
فى السابق .. ما مدى القرب الذى كانت عليه علاقتك بيون جاى ؟
امر لا يتذكره يون جاى حتى ؟
لما على ان اخبرك شيئا كهذا ؟
اريد ان اعرف بشان يون جاى
لذا اخبرينى
انا ويون جاى نمنا سوياَ
كنا بدرجه القرب التى جعلتنا نذهب فيها الى بيت كل منا الاخر
هذه كذبة , اليس كذلك ؟
من فضلك اخبرينى الحقيقة
وماذا سيتغير ان فعلت ؟
تظنين انكِ اقل من الجميع
ولم تستطيعى حتى رؤية ما يحدث
وتراجعتى من نفسك
والان بما ان يون جاى عاد تسترجعين ثقتك بنفسك ؟
أجل
هذه المره مع ثقتى بنفسى
ساتبع قلبى و استمع له
افعلى ما يحلو لكِ
لانه ليس لدى اى نوايا فى تعزيز تلك الثقة
يعنى
ليس لدى ثقة كثيرة الان ولا تريدين ان تمنحينى بعض الدعم ؟
لا اريد هذا
انت حقا فظيعه
من كانت الشريرة فى البداية ؟
اذاَ هل خنتينى مع يون جاى ام لا ؟
هل هذا امر يفخر به المرء ويتواقح به ؟ يلا السخرية
حتى ان لم يكن شيئا انا فخورة به لا اريد ان أراكِ تنجحين
بالتالى ..انا لن اصارحكِ ابدا
اتيتِ ؟
sweet nona : ترجمة miss loli & Ra'ed : رفع وانتاج
ماذا ؟
لان الجو حار للغايه وجهى لونه احمر s
هل ابردك ؟
هل اصنع لكِ مطراَ
واو انه يبدو كمطرا حقيقى
لما توقف المطر بهذه السرعة ؟
دورى
انت ميت الان
هذه نوبة مطر طويلة لا تتوقف ابدا
انها سيول
ما هذا ؟ لقد تعمدتِ هذا
اه.. توقفِ لو سمحتِ
استاذة جيل
لا اظن انى الوحيد بس الذى نُقع فى السيول
شنطتى
هناك الكثير من الاشياء المهم بداخلها
يجب ان تسلم هذه الاوراق غدا
بالضبط من قال لكِ ان تكونى ألهه المطر و تتحمسى وترشى كل شئ
انت من بدأ الاول
بالتالى لما يُدخل الكبير نفسه مع لعب الصغير ؟
الخاتم
الخاتم غير موجود
هل فقدتيه ؟
كيف تفقدين شئ مهما مثل هذا بعد يوم فحسب ؟
ليس هنا
هل فقدته فى مكان اخر ؟ w
ابحثى عنه جيداَ
انسى
ليس بيدى فعل شئ ان كان قد ضاع
ماذا ؟
الامر ليس انكِ لا يمكنك فعل شئ ان ضاع بل لانه اكثر راحه بالنسبه لكِ ان ضاع اليس كذلك ؟
كل شئ كنتِ قد حسمته تشوش لان ذلك الخاتم ظهر
مهما فكرت فى الامر لا اظن انى محظوظة
بما انى فقدته بالفعل
لا اريد ان افكر فى ذلك
جيل دا ران
تزدادين بؤسا كل مره تقلقين فيها
لما تستسلمين بهذه السهولة ؟
ان لم استسلم
هل كنت ساتحدث عن الزواج مع شخص مثلك
فى حين ان الاخرين لا يعرفون لكنى اعرف كل شئ
لا تتصنعى الاعذار
الامر ليس كذلك انت فحسب ليس لديكِ اى ثقة
انت خائفة ان تنتظرى وتتأكدى منه اليس كذلك ؟
كيف اتمسك فحسب بشخص وانا لا اعرف حتى كيف يشعر تجاهى ؟
فقط الاولاد مثلك يفعل هذا
حتى اولاد مثلى يتأكدون ..يُرفضون ثم ينسون الامر
انت فقط لا تتمسكين و تُرفضين من نفسك
الشخص الكبير ليس هذا بل انت طفله متخاذلة
أجل انا طفلة
لا تستند على انسانه غير ناضجة e مثلى اذاَ
حسنا تراجعى
انا ساتمسك باى واحده ستحضرها لى ام يون جاى كى اتزوجها
ووقتها لن يكون لديك اى فرصه اخرى ثانية
هل قررت اختك الزواج بعد ؟
نونا لم تقرر بعد
حقا ؟
الان , على فحسب ان اتصالح مع كيونج جون
جانغ ما رى
حتى ان كنت زيرو الان
حتى تعطينى نقطه واحدة يوما ما
سأترك ورقة بيضاء في قلبي
وانتظر النقاط التى تمنحينى اياها
يا تشون شيك , هذه اشياؤك تصرف فيها
امى ؟ الا يمكنكِ ان ترى انى مشغول ؟
انت تعاملى معها
هذه .. هذه اشياء كانت تحت سريرك
سارمى كل المجلات والسي ديز
ورقة بيضا ؟
مارى
هذه ليست ملكى انها لابى
امى
لما اخرجتى هذه ؟
لهذا قلت لك ارميها انت بنفسك
اه ... عندما كانت مارى هنا ؟ يلا للاحراج
ستفقدينى عقلى
قلت لك انى اتفهمك
اكرهك يا امى
لما يغضب على شئ تافه
انا كمان بكرهك
اخبرته فحسب ان يلقيها
يجب ان انظر الى الكتاب والفيديو
مسوده .. صيف 2013 عطلة المدرسة الصيفية
شكلها ستقع فى مشكله كبيرة حقا مع نائبة المدير
الاستاذ نا يقول انه اتى فى الحال
عندما رأيت ان حصاله الخنزير ليست موجوده عرفت انه هرب مثلما فعل فى المدرسة المتوسطة
سيرد تشون شيك فى الغالب على مكالمة مارى
وميرى ستستمع الى ما يطلبه منها كيونج جون
مدرس الالعاب ؟
ليه مدرس الالعاب هنا ؟
كم النقود التى كانت فى الحصاله التى اخذها معه ؟
حوالى 10 الف وون
لا يمكنه الذهاب الى مكان بعيد بهذا المبلغ
عندما يخرج الاولاد من البيت , عليك ان تعثر عليهم قبل ان تنفذ نقودهم
ان اتصلنا باصدقاء تشون شيك قد نتمكن من معرفة اين يكون
شكرا لك
دا ران .. شربه ماء ..شربه ماء
لا تقلق من فضلك
اسفه لاننا جعلناك تجرى كل هذه المسافه الى هنا
شكرا لك
اخبروها ان تحاول انجاح الامر مع مدرس الالعاب
صهر سو
اوه صهرى سو .. لابد انك اتيت لانك قلق على تشون شيك اليس كذلك ؟
أجل
تعال للداخل لنتحدث بالداخل ادخل
دا ران صهرى سو هنا
ادخل لنتحدث
لما كبرتى الامر لدرجه ان تتصلى بالصهر سيو ؟
بما ان الاستاذ نا هنا فلا حاجه لك
لقد جاء الى هنا من تلقاء نفسه لانه قلق
داران..ادخلا انتما الاثنان للداخل
اذهبوا وابحثا عن تشون شيك فى مقاهى النت فى و غرف صالات الكاريوكى و ما الى ذلك
أجل ..لا مشكله
لا داعى
الهارب لن يذهب الى الاماكن الذى قد يكون لدى والديه معرفه بها
انا سابحث عنه لذا لا تقلق و عد لبيتك و نام
أجل استاذ نا على حق
دا ران اذهبِ مع الاستاذ نا و ابحثا عنه سوياَ
انت يا صهر سو ..لا داعى تذهب
ولو .. يمكننى ان ابحث عنه بنفسى ايضا
هل تعرف هذا ؟ سابحث عنه اسرع من الاستاذ خبير الهروب من المنزل
اذاَ ؟؟ اعتقد انه يمكنك ان تبحث عنه ايضا
قد يكون مدرس الالعاب مدرس خبير هروب من المنزل و لكننى صديق الهارب
لا تعرف هذا اليس كذلك ؟
كيونج جون
تشون شيك هرب من المنزل
على ان اجده لذا اجمعى كل اصدقائه المقربين وتعالوا بسرعه
ولاتردى ان اتصل مدرس الالعاب
حسنا
ألم تغادر بعد ؟
انا افكر فى خطة
اذاّ
هل اتصلت بمارى
انت لست فى نفس الفريق فلما قد اشارككِ اى معلومه ؟
استاذ نا
الرامى لم يخرج بعد من السجادة الخضراء
استاذ نا سابحث مع هذا الفريق
حسنا .. اذهبِ
هل مارى قادمة ؟
اجل
هاى مارى
هل استطعتما الاتصال بتشون شيك ؟
هاتفه مغلق
اذاَ اين يمكن ان يكون ؟
فى السابق عندما هرب من المنزل
نام بقرب محطة انفاق سيول
محطة الانفاق ؟
تشون شيك لن يفعل هذا
على الارجح انه الان فى سونا
نام فى احدى المرات فى سونا فى نوريانج ججين حيث كانت تعمل اخت جون سوك
سونا ؟
انا الخبير
على ان اقرأ عقل الهارب
بما انه قرر الهروب للتو فلن يكون قد ابتعد بعيداَ
فى اى مكان قريب من المنزل
بداية من هذا المنتزه
جيل تشون شيك .. انتظرنى استاذ نا قادم اليك
انها اثار هارب
لابد انه كان يبحث عن وظيفة
ان كان ينظر فى اماكن كهذه اذاَ سيكون من الصعب اعادته
الليلة ستكون الليله الموعوده
لقد ملأ معدته
لم يمضى ساعه منذ ان غادر
لقد اختار مكانه ولكن لما غادره ؟
بسبب البعوض
ان كان يحاول التخلص من البعوض فمعناته انه ذهب لينام فى مكان ما
ان لم يشعر قلبه بالراحه اذاَ فهذا يعنى انه لن يذهب الى مكانه الاول
صحيح ؟
مكان يعرفه اصحابه ولا يعرفه ابواه
اصدقاء جيل تشون شيك سيكون خير عون
هؤلاء الاشقياء لما لا يردون ؟
هل ستبقى هنا فحسب ؟
مارى ستتصل
هل الهروب خروجه للتنزه ؟
لما لست قلقا ابدا هكذا ؟
الا تستوعب هذا لانك لم تتمرد و لا مره
و كل ما فعلته بس كان الدراسه ؟
لقد تمردت فى احدى المرات
بشكل جدى
اى نوع من التمرد ؟
قلت لن تذهب الى جامعه سيول وستذهب الى هارفارد بدل منها ؟
ساشترى بعض المشروبات
ان اتصلت مارى ردى عليها
لابد انه قد تمرد فعلا بشكل جدى
هذه انتِ مارى ؟
هل كيونج جون معكِ ؟
أجل هل وجدتِ تشون شيك ؟
لا
هل تبحثان عن تشون شيك سوياَ ؟
الم تعرفى اين ذهب تشون شيك من اصدقائه ؟
قالوا انه قد يكون فى الانفاق
محطة انفاق سيول ؟
يجدر بك الذهاب الى هنا استاذة
واخبرى كيونج جون ان يأتى الى السونا
حسنا .. فهمت
ميرى قالت ان تذهب الى السونا
وانا سأذهب الى سيول
اذهب بسرعه
هل يمكنك الذهاب لوحدك ؟
اذهب انت الى السونا مع مارى اسرع
sweet nona : ترجمة Ra'ed & Miss loli : رفع وانتاج
دكتور سو
قصر فى تمردك
ان طولته اكثر من اللازم فقد يفوتك التوقيت المناسب لتتوقف عنه
انا ليس لدى النيه فى ان اوقفه
لن اعود للبيت
لن ارى امى ثانيه
انت تقول هذا ولكنك على الارجح لم تفكر ابدا فى حقيقة انك قد لا يمكنك حقا رؤية امك ثانية
لا اهتم ان لم راها ثانية
انت تعرف كيونج جون اليس كذلك؟
أجل
امه ماتت بينما كان يتمرد عليها
فكر انه لا يهم ان لم يراها ثانيه لكنه انتهى به الحال فعلا بانه لم يراها ثانية
لا تطول الموضوع وتجعله جدى للغاية ان كنت ستفعل هذا فاجعله لفترة قصيرة
لقد جعلت امك بالفعل فى منتهى القلق
هل ماما بخير ؟
يمكنك ان تذهب هناك و ترى بنفسك
ان ذهبت للبيت فحسب واخبرتنى ماذا تريد من امك
فساحاول ان احرك الامور فى مصلحتك
هل يمكنك ان تجعل امى ترسلنى الى امريكا ؟
ساخبرها ان ترسلك فى اجازة وليس للدراسة
جيل تشون شيك
كيونج ..دكتور سو
جانج مارى
هل اتيتِ للبحث ...عنى ؟
هل سننام هنا الليلة ؟
يبدو هذا ممتعا
انتهى الهروب لنذهب للبيت
حاضر
جيل دا ران فى السونا التى فى سيول اليس كذلك ؟
لا فى انفاق سيول
ماذا ؟
جيل تشونج شيك ؟
تشون شيك
اعطينى بعض النقود
خضتنى
هل انتِ مجنونة ؟ كيف تأتى الى مكان كهذا بوحدك ؟
انا بخير
لما انت غاضب ؟
نونا
جيل تشون شيك
لا استطيع ان اعيش حقا بسببك لا يمكننى ان اعيش ...لا يمكننى ان اعيش
هل تريد ان تكون هكذا حقا ؟
لما تضربيننى ؟
انت
اعترف بخطئى
تشون شيك
الى اين ذهبت ؟ e
اذهب و نام الان
وسنتكلم فى الصباح
ايها الشقى الاحمق
امى
اوه ..ماشى ماشى يا صغيرى ..
وجدناك و انت حى
تقولين ان صهرى سو هو من وجده
لقد عانيت الكثير
أجل
اخبرى صهرى انى اريد ان اراه فى الصباح
لنتناول وجبه سوياَ
اعتقد ان قلب ابوكِ قد اصبح لين نحوه قليلا t بما انه وجد تشون شيك
ما رى
لما تبكين ؟
كيونج جون
غاضب حقا
لانى كذبت ثانية
قال انه قد تكونين فى خطر
وغضب للغايه
..لكنى
لم اتعمد هذا
لا بأس
السبب فى ان كيونج جون لا يحبنى
لانه يفكر أن امه
ماتت بسببى
فى اليوم الذى كان سيتقدم ابى بطلب الزواج من امه
كذبت
هل تستمع بوجبتك ؟
أجل شكرا كثيرا شكرا جزيلا
ابى سيعرض على امك الزواج اليوم
لكن لا يمكن ان يحدث هذا ابدا
انت ايضا لا تريد ان تتزوج امك اليس كذلك ؟
سامنع ابى من الذهاب اليها بحجه انى مريضة
وانت ايضا لا تدع امك تاتى
هل فهمت ؟
احرص على فعل هذا
فى ذلك اليوم
والدة كيونج جون
اُطلق عليها النار
و ماتت
ان كانت ذهبت للقاء ابى ما كانت ستموت
هذه كله بسببى
كيونج جون
لدى موعد اليوم
لا تذهبِ لا اريدك ان تفعلى
ان ذهبتِ لن أراكِ مجددا
حسنا
سأبقى بجانب ابنى
انت
لم يعجبنى ان تذهب امى لشخص اخر
كنت اتذمر كالطفل الصغير وقتها
و لم استطع رؤية امى ثانية
هذه ليست غلطتك
انت
مثل تشون شيك هذا كل شئ
لم تكن هذه غلطتك
نا على بحثك nشكرا لك استاذ عن تشون شيك ليلة امس
... مع انها وجبه فحسب
عندما قلت انى ساتى الاستاذة قالت انها ستأتى معى
انا ايضا احب الزلابيه لذا اتيت
استاذة كيم ايضا اتت لاتها أرادت رؤية والد دا ران
اه .. سنباى
عاش من شافك
أجل .. لم أراكِ هنا منذ وقت طويل
...انها شخص اعزه
هوباى من نفس المدرسة الاعداديه
لقد عملنا فى نفس المدرسة لبعض الوقت اليس كذلك ؟
أجل
ودرسنا نفس الصف سوياَ
أجل..اجل
كانت استاذة الارشاد الخاصه بى عندما كنت فى الثانوية
ااه
فعلا عاش من شافك استاذة كيم
جونج هى عجزتى للغاية
.. حتى o حسنا, امام السنين ان لم تتغير افكارك فوجهك يتغير
استاذة مازال كلامك الذى يغضب الناس تماما كما هو
انت مازلت بطيئة الفهم
ان زوجتى ذكية للغاية
مرحباَ
أجل
ماذا تود ان تطلب ؟
زلابيه باللحمة
زلابيه باللحمة ؟
زلابيه باللحمة
لما لم تتعرف على ؟
أوه .. مرحباَ لما لم تتعرف على ؟
أوه .. مرحباَ
هل بسبب هذا ؟
اه ..حسنا ساحضر لكم شيئا لذيذ
حسنا
انتما تفصلا هذا
شكرا لك
هكذا ؟ اه هكذا
تعال الى هنا
اتى من هم اصغر منك وانت ترتدى هكذا ؟
يجب ان تبدو انيقاَ
مرحباَ استاذ
اه ..اهلا
استاذ تناول هذا
شكرا
سنباى
تناول هذا رجاء
شكرا لك
الطالب الذى كان دوما يحمل حجرة وينظر الى هذان
هذا الطالب كان انت اليس كذلك ؟
التى كانت دوما تقف خلف الشجره تعض منديلها
انتِ تلك المُدرسة اليس كذلك ؟
عندما ارى الناس تشيب ارى ان المظهر لا فائدة منه
ربما لان المطعم يبدو غريبا
ولكن يبدو انهما تقدما بالعمر للغاية
واو
لم اكون انوى ان اعود ولكن
مارى كانت قلقة لدرجه انها اتت تبحث عنى بنفسها
بالتالى عدت مبكرا
لقد ضربك والدك بشدة اليس كذلك ؟
لا
امه من ضربته
انا اتركها تضربنى حتى تشعر بشعور افضل
انتما عاملا امكما جيدا
و قصرا فى تمردكم لان لو طولتوه
قد تفقدون التايب (التوقيت ) المناسب فى التوقف عنه
( تقصد تايمنج ( توقيت
انسى فحسب فكره الذهاب الى امريكا
لا يمكن
يجب ان اذهب انا ايضا للمكان الذى تذهب اليه مارى
لكن
ولكن ميرى على الارجح ستذهب الى كانج كيونج جون ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
اشتريت الشئ الذى تحبه
لقد ذابت
هذه غلطتى انا
انا دمرتها
ليست غلطتكٍ
الطقس ساخن
...امى ايضا لم تكن غلطتك
من الان
لن اتذمر
ولن افعل اياَ ما يحلو لى ايضا
فكرى فى الامر ببساطة
الوضع سيكون كما كنا عندما تبدلنا
انا لن اترنح بشأن ما فعله يون جون فى الماضى بعد الان
لقد كنت انوى اخباركِ لانى فكرت بكِ
الا يجب على هذا ؟
زى ما تحبى
الان لن افكر فى اي شئ مما ستقوليه
حتى اصبح بالغه يمكن يستند عليها الاخرين
سأقف بقوة ولن اجعل قلبى يترنح
حقا ؟
لنرى كم ستقفين بقوة او ان كنتِ ستترنحين
اعتقد اننا فى حاجه لأن تهب الرياح من وقت لاخر
سافعل هذا لكِ
جربى فعلها مرة
انا
مثل الشجره التى صمدت امام تسونامى
لن اترنح وسأقف باعتدال
الى اين ذهب ؟
ان اردت ان اصمد امام تسونامى
حتى ان لم استطع ارتداء درع صفيح على ان ارتدى الخاتم على الاقل
ماذا تفعلين والجو حار
يجب ان ابحث عن الخاتم اين ذهب ؟
لهذا كان يجب ان تبحثى عنه بسرعه انت حقا سلحفة
انا حرانه لا تسد الريح ... امشى
حرانه ؟
هذا الريح جيد واصل التهويه
قم بالتهويه بقوة
اه .. لا يمكننى المواصله لان يدى تؤلمنى
اوه .. وجدته ؟
لما تنظرين اليه فحسب ؟ خذيه
اعتقد انى معجبه به
بالتأكيد
مازلت اشعر بالاعجاب نحوه
اعرف انكِ لا تنظرين الى كانج كيونج جون الان
الان لن اكون كالطفل و لن اعترض مشاعر التى تحب شخص اخر
سابقى دوما بجانبك حتى تكبر بشكل جيد
كانج كيونج جون
هيا لنتزوج
ساقوم بتربيتك بشكل جيداَ
ان وصلت الى العشرين ومازلنا لم نتبدل
فلننفصل وقتها
بهذا الخاتم ساقف بقوه دون ترنح
هوى هوى
ماذا ؟
هل تريد ان تمنعنى ؟
بالرغم من انه لا يمكننى فعلها كـ سو يون جاى
لكن ان وضعته بنفسك امر يضايق
سافعلها عنكِ
لنتزوج
ساعدك مرة اخرى
ابدا
لن اعاملك بلطف
لماذا ..قلت انه يمكننى ان افكر بك وكأنك يون جاى
و ما العمل ان نسيتِ ان كانج كيونج جون هو من بالداخل وقفزتِ علي
مستحيل
ساواصل تصرفاتى بفظاظة وقله ادب معكِ
ماشى .. بما انى الكبيرة ساتركك تفكر كالولاد الصغار
لنتكمل مع عائلتينا و ننجز الامر
هاى هاى - هوى هوى -
هوى هوى
لا مجال للارجاع
كيف ستتدبران العواقب ؟
من فضلك اكتبِ واحدة مختلفة
التعديل
سيضيف 30 الف وون
هذه المرة
حتى ان كانا بقرب بعضهما البعض أرجوك اجعليهم لا يحبا بعضهما ابدا
حسنا
ايها الشاب
اذهب خلف الباب
لا يمكنه
انه ليس طاهر
يا مارى n قلت هذا ليس صحيحاَ
تلك المجـلات الاباحيـ
الاباحية .. تخص ابى
%انا طاهر 100
اعتقد ان هذا صحيح اذهب خلف الباب
بلا صحيح
ميرى
انا افعل هذا لاجلك
تقولين التفريق بين اثنان قد يحبا بعضهما ؟
هذا ما تريدينه اليس كذلك ؟
حتى ان تزوجا
أجعليهم لا يحبا بعضهما ابدا
هذا يجب ان يعمل
حتى ان تزوج يون جاى ساواصل رؤيتكِ يا امى
وعندما ياتى البرفيسور سو رجاء عرفينى عليه
ليس لانه والد يون جاى , ولكننى
اريد رؤيته لانه طبيب احترمه
لا يمكن لوالد يون جاى ان يأتى الان
لكنى لا افهم لما يرغبان استعجال الزفاف بهذه السرعه
هذا الكتاب يبدو مثل الذى لدى يون جاى
هل هو كتاب مشهور ؟
لم يتم نشره
لقد صنعه والد يون جاى ليحتفل بشخص ما
البروفيسور سو ؟
أجل
وهذه الصوره رسمها والد يون جاى عندم كان يون جاى صغيراَ
ما هى قصته ؟
اذا كان لطفل ان ينقذ طفل اخر
فهذا الطفل سينقذ هذا الطفل
sweetnona: ترجمة Ra'ed & Miss loli
انا مسرورة لاننا لم نرمى هذه الاشياء العام الماضى
جميله للغاية اليس كذلك ؟
ما رى
هل ستذهبين الى زفاف اختى تلبسين هكذا ؟
سافعل بالتأكيد
.. هذا
الا تظنني ان هذا ليس سلوك جيد تتصرفينه مع العروسة ؟
ان ارتديتِ هكذا ألن تطفئين العروس ؟
هذا هدفى بالتحديد
سألبس هذا واقف بجانبها تماما
وقتها سيبدو عريس بعروستين
بالضبط
انه غدا يا كيونج جون
اليوم الذى ستصبح كبير فيه انا سافتح هذه العلبه من أجلك
يمكننا ان نفتحها الان فحسب
مش ممكن
هذا هو الحد الفاصل بيننا
انا يمكننى ان اشربه ولكن انت لا
دعنا لا ننسى هذا ابدا
دعنا لا ننسى هذا الحد الفاصل ابدا و نلتزم به
حسنا
ان لم اعد حتى اليوم الذى يمكننى فيه فتح هذه العلبه
ان نفتحها سويا n يمكننا نشربها .. و نودع بعضنا كالكبار
sweey nona : ترجمة
جيل دا ران
فى شهر العسل ..هل انتِ سعيدة بالذهاب فى رحله لوحدك الى الصين ؟
جرب ان تعمل , هل تظن الحصول على رحله 4 ايام بـ 3 ليالى شئ سهل ؟
ماذا ستفعل انت ؟
انا ساتدبر امرى بنفسى
انت لم تذهب الى رحله الصف العام الماضى , صحيح ؟
المنظر الطبيعى رائع يجدر بك الذهاب هناك بعد ان توصلنى
ولكن نحن فى شهر العسل الان
لا تجعل اى احد يمسك بك لوحدك
انسى
ان قابلتِ احد تعرفيه فى الصين فتعالى على الفور
سيكون ركوب الدرجات رائع
ارغب ايضا فى اكل الاطعمه الصينية
كيف حالك ( بالصين ) ؟ شكرا
سالتقط صوره بالتأكيد من أجلك امام سور الصين العظيم
ساذهب
لم تقول لنذهب سويا الى الاخر
جيل داران
جيل داران ...جيل داران
جيل داران .. ما الذى سيحصل الان لنى هو ما ( كيف حالك بالصينى )
اين ذهب ؟
أجل
ما الخطب ؟
شكلى نسيت جواز السفر و التذكره
ابحث عنهم ان كانوا لديك
جواز السفر
لحظة .. انا اقود السيارة
جواز السفر لنرى اين هو ؟
اوه انه هنا
يا ربى ... انه هنا ؟ - اذاَ احضره لى فى المطار بسرعه -
لكنى بعيد للغاية الان
على ايه حال ساتى بأسرع ما يمكننى
تعال بسرعه ..بسرعه - طيب -
استاذة جيل
تأخرت .. للغاية ؟
تعلمتِ الكثير من الكلمات الصينية
نى هاو ما
ماذا ستفعلين وانت لم تقوليها ولو مره ؟
يبدو هذا الطاهى الذى كان هنا للتو صينى
هل تريدى الدردشة معه قليلا ؟
اردت ان اكل مأكولات المطبخ الصينى
تناولى الطعام الصينى كما يحلو لكِ
كلى كثيراَ
هل انت حزينه لهذه الدرجه لانكِ لم تستطيعى الذهاب فى هذه الرحلة ؟
لا يوجد باليد حيلة
لنذهب للبيت
لا يوجد باليد حيلة
لنذهب فى رحلة
بدل رحلة الصيف فى اجازة الصف لنذهب الى رحله شهر العسل
يون جاى اقام زفافه
و تجاهلته كالعادة
هذا ليس صحيحاَ
كان على ان اعتنى بامر مهم
و ما الاكثر اهميه من ابنك ؟
هذا الفتى
سمعت ان امه توفت
ماذا ؟
... فى امريكا على يد سارق
سمعت انها ماتت فى حادث على يد سارق
اذاَ ماذا عن الولد ؟
انا ابحث الان لاعرف اين الولد
يون جاى سيتفهم ان عرف انه كان لأجل هذا الولد
اين يجدر بنا الذهاب ؟
بما انها اربعه ايام بثلاثة ليالى لا يمكننا حقا ان نذهب فى رحله طويلة
المنتجعات فى جوام و سايبان جيدة
وان اردتِ السور العظيم فالصين لا بأس بها
اريد حقا ان اذهب للصين
لماذا ؟
جيل دا ران تريد رؤية السور العظيم
ماشى
ساضع جيل ( الطويلة ) دا ران
امام سور الصين الطويل
كيونج جون
لكن كيف احضرت جواز سفرك و امتعتك ؟
انا دائما اجعلها جاهزة
انا شخص عالمى بالتالى هذه عادة
ان قلت مبكرا اننا يمكننا ان نذهب سويا لكنا سافرنا بالفعل الان
لم اشعر بشعور جيد بما انى كنت سأذهب لوحدى
حقا ؟
كان يجدر بك اخبارى ان اردتِ لكنا فعلا سافرنا سوياَ
من الغريب بعض الشئ ان نذهب فى شهر العسل سويا
لماذا ؟
شهر العسل
استاذة جيل
لا تكبرى القصه
السبب فى انى ذاهب فى شهر العسل ليس لانى اريد ان افعل ما يفعله الناس فى شهر العسل
بالطبع لا
ساذهب لاسحب بعض المال
لما انا متوتره للغايه لانه سيذهب معى ؟
سيكون هذا محرج اذا اخذ كيونج جون باله
شانغهاى
بكين
لنرى .. هل على ان ابدل بعض النقود ؟
كيونج جون
ما الخطب ؟
للتو .. انا
اعتقد انى عدت لجسدى
مبروك استاذة جيل
شكل سو يون جاى راجع
ترجمة وتوقيت Sweet nona
رفع الهارد سب و التورنت Miss life .. Ra'ed
لنغنى اغنيه تهنئة لنونا ماذا نغنى ؟
اول مره
... لا ما رايكم فى
ميرى ..
لا اعرف
حتى ان مت لن اتركه
كيف يفترض بى ان اتركه ؟
سواء ذهبت ام غادرت فاشفى قلبى اولا
غنى
حتى ان مت لن اتركه
وانت
كيف يفترض بى ان اتركه ؟
تشون شيك
سواء ذهبت او غادرت
اشفى قلبى
... ان شفيته حتى لا اتألم
ترجمة Sweet nona .. Shidoka
sweetnona83.blogspot.com
Sweet nona